FANG LIU 柳芳
WORDS & PERSPECTIVES

文字与思考Words & perspectives

自述、评论与对话,选自《2023艺术家柳芳作品集》。
Artist writings, critical perspectives and conversations.

THE CREATIVE JOURNEY

万物生长 All Things Grow

柳芳绘画中的观看与生命意识,系列缘起与创作思考。

阅读中英文全文 Read the full essay
艺术家自述 / ARTIST WRITINGS

面对真实的自己Facing our true selves

很多时候,我们并不需要面对整个世界,我们只需要面对真实的自己。你认同什么,什么便来局限你。我们给自己筑起了高墙,带上了枷锁,当你有了某种认同和惯性,生命也便开始散发腐臭的气息。真正的智慧是不停留的,它像一把剃刀,不断去除,试着去超越分别和逻辑,用你的灵性全身心的体验,不断恢复觉知力,拆掉本不存在的墙,唤醒麻木的心,找回自己的本来面目。空明若镜,才能关照万物。

Many times, we don't need to face the whole world; we just need to face our true selves. What you identify with will limit you. We build high walls for ourselves and wear shackles. When you have certain identifications and inertia, life starts to emit a foul odor. True wisdom does not stagnate; it is like a razor, constantly removing, attempting to transcend distinctions and logic. Use your spirituality to fully experience, continuously restore your power of awareness, dismantle nonexistent walls, awaken the numb heart, and rediscover your true nature. Only when your mind is clear like a mirror can it illuminate everything.

阅读完整原页 · Read original pages

保留原文排版与署名。点击图版可放大阅读。 Original typography and credits preserved.

原作品集第 20 页 · Portfolio p. 20
原作品集第 21 页 · Portfolio p. 21
返回目录 Contents
他人评论 / CRITICAL PERSPECTIVES

艺术与性情Art and personality

柳芳的艺术一直是她性格的一种代言,验证了艺术与哲学的基本支点人性的再现,在尼采的艺术双重性平衡制约与搏斗中,太阳神阿波罗与酒神狄奥尼索斯成为一个合体的显现,可柳芳却以月亮的静谧明澈来阐述出尼采的精神,无序与构选,日常行为与癫狂,被编织在她的混沌而透明的画面,更为直接和猛烈。

Liu Fang's art has always been a representation of her personality, affirming the fundamental pillars of art and philosophy, the re-presentation of human nature. In the balance and struggle between Nietzsche's duality of art, where Apollo, the sun god, and Dionysus, the god of wine, merge into one entity, Liu Fang articulates Nietzsche's spirit through the serene clarity of the moon. Disorder and selection, everyday actions and madness are interwoven in her chaotic yet transparent compositions, creating a direct and intense impact.

阅读完整原页 · Read original pages

保留原文排版与署名。点击图版可放大阅读。 Original typography and credits preserved.

原作品集第 35 页 · Portfolio p. 35
返回目录 Contents
艺术家自述 / ARTIST WRITINGS

关于绘画的自述On painting

阅读完整原页 · Read original pages

保留原文排版与署名。点击图版可放大阅读。 Original typography and credits preserved.

原作品集第 9 页 · Portfolio p. 9
返回目录 Contents
艺术家自述 / ARTIST WRITINGS

真正的艺术不会过时True art never becomes outdated

阅读完整原页 · Read original pages

保留原文排版与署名。点击图版可放大阅读。 Original typography and credits preserved.

原作品集第 51 页 · Portfolio p. 51
原作品集第 52 页 · Portfolio p. 52
原作品集第 53 页 · Portfolio p. 53
返回目录 Contents
对话 / CONVERSATIONS

关于水墨的几个问题About several questions regarding ink and wash

阅读完整原页 · Read original pages

保留原文排版与署名。点击图版可放大阅读。 Original typography and credits preserved.

原作品集第 69 页 · Portfolio p. 69
原作品集第 70 页 · Portfolio p. 70
原作品集第 71 页 · Portfolio p. 71
原作品集第 72 页 · Portfolio p. 72
原作品集第 73 页 · Portfolio p. 73
原作品集第 74 页 · Portfolio p. 74
返回目录 Contents
他人评论 / CRITICAL PERSPECTIVES

世界须臾而成:柳芳的水墨新秩序The transient world: Liu Fang’s new ink order

阅读完整原页 · Read original pages

保留原文排版与署名。点击图版可放大阅读。 Original typography and credits preserved.

原作品集第 93 页 · Portfolio p. 93
原作品集第 94 页 · Portfolio p. 94
原作品集第 95 页 · Portfolio p. 95
原作品集第 96 页 · Portfolio p. 96
返回目录 Contents
他人评论 / CRITICAL PERSPECTIVES

一个从画布上出逃的灵魂Soul Escaping from the Canvas

阅读完整原页 · Read original pages

保留原文排版与署名。点击图版可放大阅读。 Original typography and credits preserved.

原作品集第 106 页 · Portfolio p. 106
原作品集第 107 页 · Portfolio p. 107
返回目录 Contents
对话 / CONVERSATIONS

像追寻生命中的阳光一样追寻绘画Like pursuing the sunlight in life, I pursue painting

阅读完整原页 · Read original pages

保留原文排版与署名。点击图版可放大阅读。 Original typography and credits preserved.

原作品集第 123 页 · Portfolio p. 123
原作品集第 124 页 · Portfolio p. 124
原作品集第 125 页 · Portfolio p. 125
原作品集第 126 页 · Portfolio p. 126
原作品集第 127 页 · Portfolio p. 127
原作品集第 128 页 · Portfolio p. 128
原作品集第 129 页 · Portfolio p. 129
原作品集第 130 页 · Portfolio p. 130
原作品集第 131 页 · Portfolio p. 131
原作品集第 132 页 · Portfolio p. 132
原作品集第 133 页 · Portfolio p. 133
原作品集第 134 页 · Portfolio p. 134
原作品集第 135 页 · Portfolio p. 135
原作品集第 136 页 · Portfolio p. 136
原作品集第 137 页 · Portfolio p. 137
原作品集第 138 页 · Portfolio p. 138
返回目录 Contents